diff --git a/backend/ruoyi-modules/ruoyi-aihr/src/main/java/org/dromara/aihr/service/AihrDashboardService.java b/backend/ruoyi-modules/ruoyi-aihr/src/main/java/org/dromara/aihr/service/AihrDashboardService.java
index 31e13a5a..34e49b91 100644
--- a/backend/ruoyi-modules/ruoyi-aihr/src/main/java/org/dromara/aihr/service/AihrDashboardService.java
+++ b/backend/ruoyi-modules/ruoyi-aihr/src/main/java/org/dromara/aihr/service/AihrDashboardService.java
@@ -61,7 +61,7 @@ public class AihrDashboardService {
         return List.of(
             new FeatureStatusResponse("interview", interview.total() > 0 ? "已有记录" : "可演示", "success", interview.total() + " 条面试结果"),
             new FeatureStatusResponse("practice", practice.total() > 0 ? "已有记录" : "待跑通", practice.total() > 0 ? "success" : "warning", practice.total() + " 条训练记录"),
-            new FeatureStatusResponse("case", cases.stored() > 0 ? "已入库" : models.asrEnabled() ? "可试跑" : "样片兜底", cases.stored() > 0 ? "success" : "warning", cases.stored() + " 条案例入库"),
+            new FeatureStatusResponse("case", cases.stored() > 0 ? "已入库" : models.asrEnabled() ? "可试跑" : "待配置ASR", cases.stored() > 0 ? "success" : "warning", cases.stored() + " 条案例入库"),
             new FeatureStatusResponse("sop", knowledge.fragments() > 0 ? "可检索" : "待入库", knowledge.fragments() > 0 ? "success" : "warning", knowledge.fragments() + " 个知识片段")
         );
     }
@@ -98,7 +98,7 @@ public class AihrDashboardService {
             new PipelineStepResponse("ASR 转写", cases.transcribed() + " 条", state(cases.transcribed())),
             new PipelineStepResponse("AI 整理", cases.organized() + " 条", state(cases.organized())),
             new PipelineStepResponse("审核入库", cases.stored() + " 条", state(cases.stored())),
-            new PipelineStepResponse("样片展示", cases.stored() + " 条", state(cases.stored()))
+            new PipelineStepResponse("培训复用", cases.stored() + " 条", state(cases.stored()))
         );
     }
 
diff --git a/frontend/src/views/index.vue b/frontend/src/views/index.vue
index 0fd8cb6d..5f1fee73 100644
--- a/frontend/src/views/index.vue
+++ b/frontend/src/views/index.vue
@@ -147,8 +147,7 @@ import {
   Switch,
   Tickets,
   TrendCharts,
-  UserFilled,
-  VideoCamera
+  UserFilled
 } from '@element-plus/icons-vue';
 import { computed, onMounted, ref } from 'vue';
 import { useRouter } from 'vue-router';
@@ -178,7 +177,7 @@ const emptyDashboard: DashboardOverview = {
     { name: 'ASR 转写', count: '0 条', state: 'todo' },
     { name: 'AI 整理', count: '0 条', state: 'todo' },
     { name: '审核入库', count: '0 条', state: 'todo' },
-    { name: '样片展示', count: '0 条', state: 'todo' }
+    { name: '培训复用', count: '0 条', state: 'todo' }
   ],
   pipelineSummary: { todayNew: '0 条', pending: '0 条', completed: '0 条' },
   metrics: [
@@ -216,7 +215,7 @@ const baseHeroEntries = [
     key: 'case',
     title: '案例语音整理',
     desc: '语音上传，AI 整理为结构化案例',
-    status: '样片兜底',
+    status: '待入库',
     type: 'warning',
     icon: Microphone,
     path: '/knowledge/cases'
@@ -246,7 +245,7 @@ const stages = computed(() => displayDashboard.value.stages);
 const records = computed(() => displayDashboard.value.records);
 const pipelineSummary = computed(() => displayDashboard.value.pipelineSummary);
 
-const pipelineIcons = [FolderChecked, Histogram, Cpu, Tickets, VideoCamera];
+const pipelineIcons = [FolderChecked, Histogram, Cpu, Tickets, Notebook];
 const pipeline = computed(() =>
   displayDashboard.value.pipeline.map((step, index) => ({
     ...step,
@@ -261,7 +260,7 @@ const riskIcon = (risk: DashboardRisk) => {
   if (risk.name.includes('SOP')) return Tickets;
   if (risk.name.includes('ASR')) return Headset;
   if (risk.name.includes('审核')) return Finished;
-  return VideoCamera;
+  return Notebook;
 };
 
 const metricIcon = (metric: DashboardMetric) => {
diff --git a/frontend/src/views/knowledge/cases.vue b/frontend/src/views/knowledge/cases.vue
index e8283f45..2cdfa274 100644
--- a/frontend/src/views/knowledge/cases.vue
+++ b/frontend/src/views/knowledge/cases.vue
@@ -69,8 +69,8 @@
           </div>
         </div>
         <div class="sample-card" :class="{ active: stored }">
-          <strong>视频样片</strong>
-          <p>{{ apiSampleHint || '案例转视频本期不现场调用视频生成；当前只展示案例入库结果。' }}</p>
+          <strong>复用状态</strong>
+          <p>{{ stored ? apiSampleHint || '案例已入库，可用于训练复用。' : '案例入库后进入训练复用；本期不展示视频样片。' }}</p>
         </div>
       </article>
     </section>
@@ -161,10 +161,10 @@ const pipeline = computed(() => [
     state: stored.value ? 'done' : reviewed.value ? 'active' : 'todo'
   },
   {
-    name: '样片展示',
-    count: '0 条',
-    note: apiSampleHint.value || '未接视频样片',
-    state: 'todo'
+    name: '培训复用',
+    count: stored.value ? '1 条' : '0 条',
+    note: stored.value ? apiSampleHint.value || '已入库' : '未入库',
+    state: stored.value ? 'done' : 'todo'
   }
 ]);